Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

eine blutbespritzte Wand

Толкование Перевод

1 spatter

transitive verb

spritzen

spatter somebody/something with something — jemanden/etwas mit etwas bespritzen

* * *

spat·ter

[ˈspætəʳ, AM -t̬ɚ]

I. vt

▪ to \spatter sb/sth [with sth] jdn/etw [mit etw dat] bespritzen

▪ to \spatter sth on sb/sth etw auf jdn/etw spritzen

▪ to \spatter sth over sb jdn mit etw dat vollspritzen

to \spatter sb with water jdn nass spritzen

II. vi raindrops prasseln

III. n (dirt) Spritzer m; (sound) Prasseln nt kein pl

a \spatter of rain ein paar Tropfen Regen

* * *
['sptə(r)]
1. vt
bespritzen
to spatter water over sb, to spatter sb with water — jdn nass spritzen

a wall spattered with blood — eine blutbespritzte Wand

2. vi

to spatter over sth — etw vollspritzen

it spattered all over the room — es verspritzte im ganzen Zimmer

the rain spattered ( down) on the roof — der Regen klatschte aufs Dach

3. n
(= mark) Spritzer pl; (= sound of rain) Klatschen nt
a spatter of rain — ein paar Tropfen Regen

a spatter of applause — kurzer Beifall

* * *

spatter [ˈspætə(r)]

A v/t

1. bespritzen ( with mit)

2. (ver)spritzen

3. fig

a) Verleumdungen ausstreuen

b) jemandes Namen besudeln

c) jemanden mit Dreck bewerfen fig

B v/i

1. spritzen

2. (nieder)prasseln, klatschen ( beide:

on auf akk)

C s

1. Spritzen n

2. Klatschen n, Prasseln n

3. Spritzer m, Spritzfleck m

* * *

transitive verb

spritzen

spatter somebody/something with something — jemanden/etwas mit etwas bespritzen

* * *

v.

bespritzen v.

English-german dictionary > spatter

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

eine blutbespritzte Wand

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

eine blutbespritzte Wand

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: